برنامج من 5 كورسات هيعرّفك على متطلبات سوق الترجمة في 2026

إيه هما الـ 5 كورسات؟

1️⃣ Post Editing Skills

هتتعلم فيه:

• الفرق بين Generic MT و Customized MT
• إمتى تستخدم Full PE وإمتى Light PE
• أشهر أخطاء الترجمة الآلية
• قاعدة 80/20 لزيادة الإنتاجية
• أكتر من 10 نصائح للاستفادة من Machine Translation
• تسعير مشاريع Post Editing
• الفرق بين:
• • Proofreading
  • Editing
  • Revision

2️⃣ AI for Translators

هتتعلم فيه:

• أساسيات Prompt Engineering
• إزاي تكتب Prompt احترافي
• أنواع الـ Prompts المختلفة
• استخدام الذكاء الاصطناعي في:
• • البحث
  • المصطلحات
  • التحرير اللغوي
  • دعم عملية الترجمة
• Few-shot vs Zero-shot Prompting

3️⃣ From Contact to Contract

هتتعلم فيه:

• أنواع إعلانات التوظيف
• Hiring Process خطوة بخطوة
• استراتيجية Blue Ocean لتقليل المنافسة
• التواصل الاحترافي مع الشركات والعملاء
• أهم منصات التوظيف بجانب LinkedIn
• كتابة CV احترافي
• كتابة Cover Letter فعالة
• كتابة Email يبرز مهاراتك
• Follow-up Email
• طرق تجنب الاحتيال والنصب

4️⃣ Localization Course

هتتعلم فيه:

• الفرق بين:
• • Translation
  • Localization
  • Transcreation
• أساسيات التوطين والتكييف الثقافي
• أساليب توطين:
• • المواقع الإلكترونية
  • التطبيقات
  • الألعاب
  • التعليم الإلكتروني
  • وصف المنتجات
  • تصميمات Canva
• تحليل أمثلة حقيقية من شركات عالمية مثل:
• • Amazon
  • Coca-Cola
  • KFC

5️⃣ Translation Beyond Academia

(هدية مجانية داخل البرنامج)

هتتعرف فيه على:

✅ أهم المهارات المطلوبة في سوق الترجمة

✅ خطة عملية لتعلم المهارات أثناء سنوات الدراسة

✅ أكثر من 20 تخصص خارج المقررات الجامعية وتطلباتهم

مثل:

• Localization
• Transcreation
• Post Editing
• Content Writing
• AI-related Language Services

✅ أمثلة على الشركات التي يمكنك التقديم عليها

✅ بناء حساب LinkedIn احترافي

مميزات البرنامج

🎁 5 كورسات كاملة داخل برنامج واحد

🎁 محتوى مسجل تقدر تسمعه في أي وقت

🎁 وصول دائم للمحتوى

🎁 اختبارات تفاعلية بعد كل كورس

🎁 متابعة يومية مع مسؤول متابعة

🎁 بناء CV احترافي

🎁 تطوير حساب LinkedIn

🎁 محاضرتان Live فقط لمرونة أكبر في المواعيد

🎁حضور Meetup في نهاية البرنامج

🎁 خصم 50% للطلاب

التفاصيل التنظيمية

📅 البداية: الأحد 5 يوليو

📅 النهاية: الخميس 16 يوليو

⏳ مدة البرنامج: 14 يوم

🕒 إجمالي المحتوى: 30 ساعة تدريبية

البرنامج مكون من: - 5 كورسات مسجلين= 15 ساعة - محاضرتين لايف= 4 ساعات - محتوى عن LinkedIn & UX Writing مسجل = 4 ساعات - يوم Meet Up اوفلاين = 5 ساعات - اختبارات تفاعلية = 2 ساعتين هدفنا إن أغلب المحتوى مسجل عشان تقدر تسمعه في الوقت المناسب وتستمتع بخروجاتك وأجازتك من غير ما البرنامج يضغط عليك 🤩